Yeiii!!!
I’ve just made this dialog start working!
It’s a GUI for the “ignored” command, but also allows you to “unignore” files!

bzr-eclipse ignored files window
It will be ready soon, this week, and then most probably included in the new BzrEclipse build.